Українцям

Як відповісти на нопасаран?

admin


Стабільну версію було перевірено 12 квітня 2022. Но пасара́н (ісп. ¡No pasarán!, фр. Ils ne passeront pas — «Вони не пройдуть») — політичне гасло, яке виражає твердий намір захищати свою позицію.

Первісно повнозначні лексеми у номінативній функції пух і перо мали спочатку метонімічний перенос значень, а потім втратили взагалі лексичне значення і набули узагальненої семантики тільки в складі всього фразеологізму ні пуху ні пера, що приблизно означає «всього найкращого у чомусь» (відповідно до ситуації).

Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору (англ. National Aeronautics and Space Administration (NASA)) — агентство уряду США, засноване 1958 року для досліджень у галузі аеронавтики й космічних польотів.

Перо мисливською мовою означає “птах”, “пух” – різна звірина. Про це пише liveinternet.ru. Відповіддю, щоб теж не “зурочити”, звучала фраза: “(Йди) До біса!”.

Що відповісти на фразу Але пасарану? “Hemos pasado!” (ісп.) – “Ми прийшли!” (Відповідь генерала Франка на гасло «No pasaran!»). Що означає в перекладі Нопасаран …
Рідкісний і не всім відомий вислів можна побачити чи почути з різних джерел, таке як «но пасаран». І перше, що починає робити.
Що значить Але пасаран? Це відомий вислів прийшло в нашу мову від іспанців. Вони говорили — «No pasarán!». Воно перекладається як «вони не пройдуть». «Але …
Механіза дії гербіциду Нопасаран®. Діючі речовини гербіциду для ріпаку проникають в бур’яни як через пагони і листя, так і через кореневу систему з ґрунту.