Українцям

Як українською буде одіяло?

admin


Ковдра Ко́вдра або укрива́ло, також розм. одія́ло — постільна річ для покривання тіла. Традиційно виготовляються з вовни, але останнім часом також і з синтетичних волокон.

ОДІЯ́ЛО, а, сер. Те саме, що ковдра. Часто він брав лінійку і виглажував [вигладжував] нею скарбове біле з синіми берегами одіяло так, що на ліжку не було і складочки (Нечуй-Левицький, I, 1950, 342).

ЗАТИЛОК, -лку, ч., діал. 1. Задня стіна хати.

Не “простинь” і не “підодіяльник” – як правильно українською називати частини постільної білизни Українці часто вживають такий суржик як “підодіяльник”. Таким чином вони часто називають легкий чохол, який одягають на ковдру.

“одіяло” – суржик. В українській мові треба використовувати “ковдра”. одіяло. Тлумачення із “Словника української мови”*. ОДІЯЛО, а, с. Те саме, що ковдра …
Ко́ве́р – ковдра; одіяло. Свідчено в таких тямах у дорепресивних словниках: r2u.org.ua: ковер · goroh.pp.ua: ковер. Показати …
ковдра, покривало, укривало – це найпопулярніші переклади “одеяло” на українська. Зразок перекладеного речення: Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая …
Правильно казати “ковдра”.​​ Відповідно, “підодіяльник” буде “підковдра”. Саме цей варіант є найбільш точним і рекомендованим визначенням слова, …